-
1 один к одному
head-to-headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > один к одному
-
2 один-к-одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > один-к-одному
-
3 трансляция один-к-одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трансляция один-к-одному
-
4 один
числ. и мест.;
муж.;
жен. одна;
ср. одно;
мн. одни
1) (в отличие от нескольких, многих) one только ед.;
one pair (of) (при сущ. во мн. ч.) ;
some мн. (при противопоставлении одной группы другой) один из ста ≈ one in a hundred одни ножницы ≈ one pair of scissors одни буквы больше других ≈ some letters are larger than others
2) (тот же, одинаковый) the same: одного возраста( с кем-л.) ≈ the same age as
3) (без других) alone;
by oneself он может сделать это один ≈ he can do it (all) by himself, he can do it alone
4) (только) only;
alone (никто другой) ;
nothing but (ничего кроме) один он может это сделать ≈ only he can do it, he alone can do it там была одна вода ≈ there was nothing but water there
5) (некоторый) a, a certain, some он встретил одного приятеля ≈ he met a friend of his ∙ все до одного, все как один ≈ all to a man, all to the last man, one and all один за всех и все за одного ≈ all for one and one for all одно к одному разг. ≈ one thing after another, one trouble on top of another один-одинешенек разг. ≈ all alone, all by one's lonesome один на один один за другим по одному(одна, одно, мн. одни)
1. числ. one (тж. цифра) ;
~-два one or two;
~ единственный раз just once;
2. в знач. прил. (какой-то) a, an;
одна книга, которая мне понравилась a book (which) I liked;
там я видел одного человека, который... I met a man*, who...;
~ писатель сказал... a certain writer once said...;
it was a writer who once said...;
3. в знач. прил. (наедине, сам) alone;
by one self;
вы одни? are you alone?;
совсем ~ all by one self, quite alone;
4. в знач. прил. (тот же самый) the same;
одного года рождения born in the same year;
одного размера the same size;
5. в знач. прил. (никто другой, ничто другое) no one but, nobody but (о человеке) ;
nothing but (о животных, предметах) ;
only;
alone (обыкн. употр. перед глаголом) ;
там были одни дети there was no one but children there;
кругом были одни камни there was nothing but stones all around;
он работает с одной молодёжью he works only with young people;
(только) он ~ может, знает и т. п. he alone can, knows, etc. ;
6. в знач. сущ. м. one, мн. some people;
~ из ста, тысячи и т. п. one in a hundred, thousand, etc. ;
~ из них (нас и т. п.) one of them( us etc.) ;
по одному one at a time;
комната на одного single room;
ни ~ no one, nobody;
одни хотят идти в театр, другие не хотят some want to go to the theatre, some don`t;
7. в знач. сущ. с. one thing;
одно и то же the same thing;
одно мне известно one thing I do know;
~ на ~ (наедине) quite alone;
face to face;
сражаться ~ на ~ meet* in single combat;
все до одного to a man*;
все как ~ like one man*;
одно из двух one thing or the other( you can`t have both) ;
одно время at one time;
одним словом in a word;
~-одинёшенек all alone;
~ в поле не воин посл. е the voice of one man is the voice of no one;
one can not conquer alone. -
5 одному
-
6 one-on-one layout
один-к-одному отображениеналоженное один-на-другого расположениеBy pressing "Enlarge" button the system displays a full one-on-one layout of the viewport selected.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one-on-one layout
-
7 one-for-one
один к одному, взаимно однозначный
-
8 one-one
один к одному, взаимно однозначный
-
9 one-to-one
a с отношением один к одномуone-to-one basis — основа отношения 1:1
one-to-one autocode — автокод "один к одному"
one-to-one assembler — ассемблер "один к одному"
one-to-one translator — транслятор "один к одному"
one-to-one translation — трансляция "один к одному"
-
10 one-to-one
[ˌwʌntə'wʌn]1) Общая лексика: с отношением один к одному (1:1), индивидуальное занятие (педагог-студент), лично2) Техника: одно-однозначный3) Математика: взаимно однозначно, взаимно-однозначный4) Архитектура: в масштабе один к одному, в натуральную величину, в соотношении один к одному5) Электроника: взаимно однозначный6) Вычислительная техника: "один к одному" (о методе трансляции или отображения), однозначный, с отношением 1:17) Бурение: с соотношением 1:18) Контроль качества: взаимнооднозначный9) Макаров: 1:1 (о масштабе) -
11 one-to-one translator
1) Электроника: транслятор один к одному2) Вычислительная техника: транслятор (работающий по методу) "один к одному", транслятор, работающий по методу "один к одному" -
12 one-for-one translation
1) Техника: трансляция "один-к-одному"2) Вычислительная техника: трансляция "один к одному" (когда каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)3) Сетевые технологии: перевод "один в один"Универсальный англо-русский словарь > one-for-one translation
-
13 several-for-one translation
трансляция "несколько к одному"one-for-one translation — трансляция "один к одному"
one-to-one translation — трансляция "один к одному"
English-Russian base dictionary > several-for-one translation
-
14 translation
1. трансляцияone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
2. преобразование; трансляцияcode translation — преобразование кода; перекодировка
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
several-for-one translation — трансляция "несколько к одному"
English-Russian dictionary of Information technology > translation
-
15 one-for-one
I взаимно однозначный II однозначный, "один к одному" (о методе трансляции или отображения) один-к-одномуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-for-one
-
16 one-for-one
1) Военный термин: эквивалентный2) Телекоммуникации: передача "один к одному"3) Вычислительная техника: "один к одному" (о методе трансляции или отображения), взаимно однозначный, однозначный -
17 one-to-one dependence
2) Вычислительная техника: взаимно-однозначная зависимость, зависимость типа "один к одному", отношение типа "один к одному" -
18 address translation
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
one-to-one translation — трансляция "один к одному"
-
19 dynamic address translation
one-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
English-Russian base dictionary > dynamic address translation
-
20 formula translation
1. преобразование формулы; трансляция формулыone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
code translation — преобразование кода; перекодировка
2. трансляция формулы
См. также в других словарях:
один к одному — отборный, один к одному, один другого лучше, как под копирку, одинаковые, хороший, один в один, один лучше другого, как на подбор Словарь русских синонимов. один к одному прил., кол во синонимов: 10 • как две капли воды … Словарь синонимов
Один к одному — ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Один к одному — Разг. Экспрес. То же, что Один в один. По соседству с Васюковыми живут Зефировы старик и три сына. Сыновья один к одному, крепкие ребята (С. Антонов. Дело было в Пенькове) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Один по одному (одна по одной) — Разг. Следуя друг за другом. И вот двинулись в таёжный край, на реку Мару, плотники и срубили в разных местах по бараку. К баракам один по одному присоединились домишки, и получились посёлки (В. Астафьев. Перевал). Барышни все, одна по одной,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Один по одному — Кар. Одному за другим, каждому. СРГК 4, 151 … Большой словарь русских поговорок
один по одному — оди/н по одному/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Один к одному — Разг. 1. Одобр. Об одинаковых по величине и качеству предметах, обычно хороших, крепких и т. п. 2. О полном тождестве каких л. предметов. БМС 1998, 418; ФСРЯ, 295; Глухов 1988, 115; Мокиенко 1990, 107 … Большой словарь русских поговорок
один к одному — од ин к одном у … Русский орфографический словарь
один к одному — … Орфографический словарь русского языка
ОДИН К ОДНОМУ, СООТВЕТСТВИЕ — См. изоморфизм … Толковый словарь по психологии
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля